英単語をカタカナ読みしたい — dicsearch.sh

0)環境

$ cat /etc/redhat-release
Fedora Core release 5 (Bordeaux)

$ echo $LANG
ja_JP.UTF-8

1)SKK辞書を取得し文字コードを変換する(euc-jp > utf-8)

SKK Openlab
http://openlab.ring.gr.jp/skk/index-j.html

$ curl -s http://openlab.ring.gr.jp/skk/dic/SKK-JISYO.L.gz | zcat – | iconv -f euc-jp -t utf-8 > SKK-JISYO.L.UTF-8

2)スクリプト作成する

$ vi dicsearch.sh

#!/bin/sh
# usage: dicsearch.sh

if [ $# -eq 1 ]
then
grep -E “^$1″ ./SKK-JISYO.L.UTF-8
else
cat $0
fi

$ chmod +x dicsearch.sh

3)検索してみる

書式
$ dicsearch.sh

例
$ dicsearch.sh while
while /ワイル/ホワイル/ファイル/

以上

[amazon_image id=”4062575744″ link=”true” target=”_blank” size=”medium” ]怖いくらい通じるカタカナ英語の法則―ネイティブも驚いた画期的発音術 (ブルーバックス)[/amazon_image]